Écrit par Charlotte Perkins Gilman en 1890, The Yellow Wallpaper, Le papier peint jaune, pépite de la littérature féministe et fantastique américaine, est adapté en monologue théâtral par Alix Riemer.

Dans l’est américain, une jeune femme et son mari louent une grande maison coloniale pour y séjourner avec leur nouveau-né. À l’étage se trouve une chambre d’enfant au papier peint jaune abîmé. C’est là que Jane passe l’intégralité de son séjour à l’écart du reste de la famille, condamnée à une « thérapie du repos » par son mari médecin. Peu à peu en proie à de nombreuses hallucinations, elle nous entraîne dans son flot de pensées, ses prises de conscience et sa libération.

La traduction de Dorothée Zumstein, la mise en scène d’Alix Riemer, l’interprétation de Marie Kauffmann ainsi que l’univers sonore et visuel de la pièce donnent toute la texture de ce texte énigmatique, ici adapté en un seul-en-scène saisissant.

ENTRETIEN AVEC ALIX RIEMER

Cet épisode du podcast Radio Monfort a été enregistré chez notre partenaire et voisin, l’hôtel Ibis Paris Brancion en novembre 2024, à l’occasion des premières représentations du Papier peint jaune au TSM.

LE TEXTE DU SPECTACLE EN VENTE CHAQUE SOIR DE SPECTACLE

La traduction du Papier peint jaune de Charlotte Perkins Gilman par Dorothée Zumstein, publiée aux éditions Vanloo, sera disponible à la vente à l’issue de chaque représentation.

OFFRE PASS SAMEDI
Pass nominatif uniquement valable le samedi pour découvrir les deux spectacles du jour (à 15€ chacun soit 30€ les deux spectacles), pour deux fois plus de plaisir !
Samedi 8 novembre, avant la représentation du Papier peint jaune d’Alix Riemer, découvrez Épique ! (pour Yikakou) de Nadia Beugré à 18h.
Samedi 15 novembre, avant la représentation du Papier peint jaune d’Alix Riemer, découvrez King Kong Théorie de Vanessa Larré à 18h.
Pour débloquer l’offre sur notre billetterie en ligne, sélectionnez le Tarif Pass Samedi sur les deux spectacles concernés puis validez votre panier.